LOGORSKA VATRA
Dođi i sedni mi u krilo.
- On je zabavan. - Ti to misliš?
Detinjast.
Ne razumem kako možeš da se družiš s njim.
Zabavan je, ipak.
Doveo si me u ovaj kamp a nisi me ni pogledao.
Hajde
Preterala si. Bolje da ne budemo zajedno na ovom logorovanju.
Bolje da se razdvojimo neko vreme. Posle logorovanja biće sve u redu.
Vidiš, već smo na vrhu.
Lep vidik.
Pročitao sam da su neke od zvezda koje možemo da vidimo ugašene godinama
Znaš li nešto o sazvežđima?
Pogledaj tamo
kao tiganj
To su Velika kola
Razbroj udaljenost između ovih zvezda pet puta
Doći ćeš do zvezde
Severnjače
Hajde, treba da spavamo.
Tijl?
Spavaš?
Ne, zašto?
Da li si radio one stvari s Ineke?
Da li si ti, s devojkom?
Kad bi to bila devojka kao što je Ineke... joj
Ti si srećnik
Ja samo razmišljam o devojkama i ...
Kao sad
Dobro jutro
Jutro.
Idemo?
Hej Woute.
- Ovuda. - Znam ja put.
Hej Woute, tim smo putem došli.
Ostavi me na miru
To je Woutovo mesto.
Gde je on otišao?
Rekao je da zna put.
Seliš se?
Tijlu smrde noge.
Voda je hladna.
Da li si dobro, Tijle?
Jesam.
Nije ti lako, zar ne?
Izvini.
U redu je.
A sad Ineke, istina ili izazov?
Izazov.
Popij ovu flašu odjednom.
Woute.
Izazov.
Poljubi Tijla.
Polako.
Preveo Mita